Das automatisierte Tolino-Update hat nicht mehr geklappt. Also hat das Erdwesen heute von Hand ein Update eingespielt. Nun ist das Betriebssystem wieder up-to-date und der Zugriff auf den Hugendubel-Shop ist wieder möglich. Ein englisches Buch, welches das Erdwesen zwar einst gekauft hat, jedoch niemals abrufen konnte, ist nirgends mehr auf der Liste der gekauften Bücher verfügbar. Damit bestätigt auch der Tolino jegliches Argument gegen den Kauf digitaler Medien auf das Feinste.
Ein einmal gekauftes, gedrucktes Buch wäre nur abhanden gekomme, wenn es direkt nach dem Kauf aus der Einkaufstasche gerutscht wäre oder wenn das Erdwesen es direkt am Thresen hätte liegen lassen. Digitale Sachen aber „verschwinden“ in nicht mehr nachvollziehbarer Art und Weise und sind weg – ohne dass man noch einen Beweis hätte, der zeigt, dass man es überhaupt einmal besessen hat.
